1 00:00:18,652 --> 00:00:23,489 Ο άνθρωπος ζει στον ηλιόλουστο κόσμο 2 00:00:23,524 --> 00:00:27,926 αυτό που πιστεύει να είναι πραγματικότητα. 3 00:00:29,497 --> 00:00:32,898 Αλλά... υπάρχει, 4 00:00:32,933 --> 00:00:37,436 αόρατο από τους περισσότερους, ένας υπόκοσμος. 5 00:00:37,471 --> 00:00:41,106 Ένα μέρος που είναι εξίσου πραγματικό 6 00:00:41,142 --> 00:00:45,210 αλλά όχι τόσο έντονα φωτισμένο. 7 00:00:45,246 --> 00:00:47,946 Μια σκοτεινή πλευρά. 8 00:01:08,602 --> 00:01:11,103 Έξι ώρες, Μπίλι. 9 00:01:16,477 --> 00:01:18,476 Μην τον αφήσεις να σε στεναχωρήσει. 10 00:01:18,512 --> 00:01:20,178 Δεν το κάνει. 11 00:01:20,214 --> 00:01:22,681 Με κάνει να αναρωτιέμαι. 12 00:01:24,118 --> 00:01:25,850 Καλύτερα να ξεκινήσουμε, Μπίλι. 13 00:01:28,055 --> 00:01:30,122 Θέλετε πραγματικά να το ακούσετε αυτό; 14 00:01:30,157 --> 00:01:31,768 Ο συντάκτης μου σκέφτεται είσαι αθώος. 15 00:01:31,792 --> 00:01:35,060 Λέει ότι είσαι πολύ πειστικός. 16 00:01:35,095 --> 00:01:36,462 Ναι, είμαι τόσο πειστικός 17 00:01:36,497 --> 00:01:39,331 ρίχνουν το αλλαγή σε έξι ώρες. 18 00:01:39,366 --> 00:01:41,833 Τότε μίλα τώρα όσο μπορείς. 19 00:01:41,869 --> 00:01:44,103 Υπόσχεστε ότι δεν θα γελάσετε; 20 00:01:44,138 --> 00:01:47,539 Ήρθα να ακούσω. 21 00:02:00,854 --> 00:02:02,821 Αν ήταν ο Κίνα εδώ, θα με βοηθούσε. 22 00:02:06,460 --> 00:02:08,059 Ξέρει ότι δεν είμαι δολοφόνος. 23 00:02:08,095 --> 00:02:09,828 Αλλά είσαι μόνος τώρα. 24 00:02:10,864 --> 00:02:12,764 Πώς νιώθεις; 25 00:02:14,735 --> 00:02:17,803 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το κάνω να μην την ξαναδώ ποτέ. 26 00:02:17,838 --> 00:02:21,840 Ο εισαγγελέας λέει ότι είναι φαντασίωση. 27 00:02:21,875 --> 00:02:25,511 Οι μόνες μου φαντασιώσεις είναι όταν δουλεύω εφευρίσκοντας πράγματα. 28 00:02:25,546 --> 00:02:27,578 Τους φαντάζομαι πρώτα 29 00:02:27,615 --> 00:02:30,315 μέχρι να τα σκεφτούν όλα και μετά τα κάνω αληθινά. 30 00:02:30,350 --> 00:02:32,918 Αυτό έκανα όταν είδα για πρώτη φορά το δαχτυλίδι. 31 00:02:34,922 --> 00:02:38,023 Ήμουν στο εργαστήριό μου πίσω κατά τη διάρκεια αυτών των σεισμών. 32 00:03:21,234 --> 00:03:25,937 Αυτό το πράγμα είχε προκύψει, ώθηση προς τα πάνω, μέσα από το πάτωμα. 33 00:03:25,973 --> 00:03:28,306 Έμοιαζε κάποιο είδος ηφαιστείου. 34 00:03:28,342 --> 00:03:30,708 Κάπνισμα και σφύριγμα. 35 00:03:35,983 --> 00:03:39,618 Και όταν κοίταξα μέσα, είδα το δαχτυλίδι. 36 00:03:39,653 --> 00:03:41,564 Αυτοί οι σεισμοί έκανε αυτό το δαχτυλίδι να εμφανιστεί. 37 00:03:41,588 --> 00:03:43,055 Έλα, Μπίλι. 38 00:03:43,090 --> 00:03:46,391 Σε αναστάτωσε ο σεισμός, σε έκανε να δεις πράγματα. 39 00:03:46,426 --> 00:03:48,326 Το δαχτυλίδι ήταν εκεί. 40 00:03:50,130 --> 00:03:51,996 Κάθε φορά που το άγγιζα, 41 00:03:52,032 --> 00:03:53,965 κινήθηκε. 42 00:03:54,001 --> 00:03:56,134 Και κάθε φορά που κινούνταν, 43 00:03:56,169 --> 00:03:58,409 υπήρχε ένα εντελώς διαφορετικό περιβάλλον εκεί κάτω. 44 00:04:02,776 --> 00:04:06,544 Άρχισα να κάνω τεστ του βάθους και της θερμοκρασίας. 45 00:04:10,884 --> 00:04:15,787 Μια φορά ένα θερμόμετρο πάγωσε από το κρύο. 46 00:04:15,822 --> 00:04:16,955 Μόλις κάηκε. 47 00:04:16,990 --> 00:04:19,124 Σοβαρά μιλάς; 48 00:04:19,159 --> 00:04:22,060 Δεν μπορούσα να φάω, να κοιμηθώ ή να σκεφτώ οτιδήποτε εκτός από αυτό το δαχτυλίδι. 49 00:04:22,096 --> 00:04:24,329 Κράτησα αρχεία για κάθε έρευνα. 50 00:04:24,364 --> 00:04:26,664 Τη δεύτερη μέρα, Ήξερα ότι χρειαζόμουν βοήθεια. 51 00:04:26,700 --> 00:04:28,934 Σαν ανόητος στράφηκα στον Τζίμπο. 52 00:04:28,969 --> 00:04:30,468 Κοίτα αυτό το πράγμα. 53 00:04:32,573 --> 00:04:34,672 Το βρήκα στο 170ο probe. 54 00:04:34,708 --> 00:04:36,441 Το κοιτάζω τώρα. 55 00:04:36,476 --> 00:04:38,376 Ξέρετε τι είναι; 56 00:04:38,412 --> 00:04:40,311 Σίγουρα ξέρω. 57 00:04:40,346 --> 00:04:42,681 Είναι το μεγαλύτερο άκοπο ρουμπίνι έχω δει ποτέ. 58 00:04:42,716 --> 00:04:44,015 Πλάκα μου κάνεις. 59 00:04:44,051 --> 00:04:45,650 Δεν κάνω πλάκα με τις πέτρες. 60 00:04:49,489 --> 00:04:51,467 Ξέρεις, μετά από χρόνια να μπερδεύουμε εδώ, 61 00:04:51,491 --> 00:04:53,336 επιτέλους χτύπησες κάτι. 62 00:04:53,360 --> 00:04:57,662 Τώρα ακούστε με, πρέπει να το κάνουμε πάρε μια σέσουλα με δόντια και σκάψε 63 00:04:57,698 --> 00:04:59,230 24 ώρες το 24ωρο. 64 00:04:59,265 --> 00:05:00,565 Το κάνετε αυτό μια επιχείρηση. 65 00:05:00,601 --> 00:05:01,966 Είμαι εφευρέτης. 66 00:05:02,001 --> 00:05:05,203 Θέλετε να ξοδέψετε τα υπόλοιπα της ζωής σου μόνο έτσι; 67 00:05:05,239 --> 00:05:08,773 Τζίμπο... 68 00:05:08,808 --> 00:05:11,810 πήγαινε σπίτι, ξέχασέ το. 69 00:05:11,845 --> 00:05:14,346 Έχετε σηκωθεί για ένα δύο μέρες, είσαι κουρασμένος. 70 00:05:14,381 --> 00:05:16,815 Αυτό το έργο είναι επικίνδυνο, Τζίμπο. 71 00:05:16,850 --> 00:05:19,084 Κάτι έσκισε εκεί κάτω επάνω σε αυτό το άγκιστρο αγώνων. Ματιά. 72 00:05:19,119 --> 00:05:21,019 Πρέπει να το κλείσω. 73 00:05:21,054 --> 00:05:22,365 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα σου; 74 00:05:22,389 --> 00:05:23,466 Είσαι ιδεαλιστής. 75 00:05:23,490 --> 00:05:25,001 Ξέρεις τι συμβαίνει στους ιδεαλιστές; 76 00:05:25,025 --> 00:05:26,792 Σκεφτείτε το. 77 00:05:27,861 --> 00:05:29,161 Τζίμπο, το ρουμπίνι. 78 00:05:37,604 --> 00:05:39,571 Θα είμαι τριγύρω. 79 00:05:42,209 --> 00:05:44,154 Δεν πήγαινα να γίνουν άλλες ανιχνευτές. 80 00:05:44,178 --> 00:05:46,211 Ήξερα ότι έπρεπε τραβήξτε αυτή τη γραμμή 81 00:05:46,246 --> 00:05:49,614 και ολοκληρώστε τη δουλειά. 82 00:06:09,837 --> 00:06:11,570 Όχι, δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω! 83 00:06:11,605 --> 00:06:13,772 Εκεί πίσω έχει φύγει. 84 00:06:22,850 --> 00:06:23,850 Όχι. 85 00:06:27,921 --> 00:06:29,487 Παρακαλώ. 86 00:06:34,294 --> 00:06:35,927 Γύρνα πίσω. 87 00:06:39,532 --> 00:06:41,945 Δεν μπορείς να βγεις έξω εκεί έτσι. 88 00:06:41,969 --> 00:06:44,302 Κάποιος μπορεί να σε δει. 89 00:06:47,607 --> 00:06:49,641 Παρακαλώ. 90 00:06:49,676 --> 00:06:52,944 Μείνε εδώ. 91 00:06:52,979 --> 00:06:55,647 Δεν θα σου κάνω κακό. 92 00:06:59,753 --> 00:07:02,420 Παρακαλώ. 93 00:07:18,738 --> 00:07:20,405 Παρακαλώ. 94 00:07:36,189 --> 00:07:38,990 Είμαστε στη Γη. 95 00:07:41,194 --> 00:07:43,094 Εδώ. 96 00:07:43,130 --> 00:07:44,663 Γη. 97 00:07:44,698 --> 00:07:47,098 Γη. 98 00:07:47,134 --> 00:07:48,500 Γη. 99 00:07:48,535 --> 00:07:50,668 Γη. 100 00:07:52,572 --> 00:07:58,009 Το όνομά μου είναι Bil-ly. 101 00:07:58,044 --> 00:08:00,144 Ρόπαλο. 102 00:08:01,982 --> 00:08:03,748 Ρόπαλο. Ρόπαλο. 103 00:08:03,783 --> 00:08:05,217 Αυτό είναι καλό. 104 00:08:05,252 --> 00:08:11,856 ΡΟΠΑΛΟ. 105 00:08:19,466 --> 00:08:20,898 Ρόπαλο. 106 00:08:37,417 --> 00:08:39,684 Κίνα. 107 00:08:42,622 --> 00:08:44,555 Κίνα. 108 00:08:46,926 --> 00:08:49,393 Γεια σου Κίνα. 109 00:08:52,965 --> 00:08:57,001 Εντάξει, Β. 110 00:08:57,036 --> 00:08:58,936 Β. 111 00:09:02,142 --> 00:09:03,174 Βάρκα. 112 00:09:03,210 --> 00:09:05,243 Σκάφος. 113 00:09:05,278 --> 00:09:07,245 Εντάξει, Β... 114 00:09:07,280 --> 00:09:10,148 Β. 115 00:09:10,183 --> 00:09:11,783 Πουλί. 116 00:09:11,818 --> 00:09:14,085 Μαθαίνεις όμορφα γρήγορα, έτσι δεν είναι; 117 00:09:14,120 --> 00:09:16,621 Δοκιμάστε αυτή την... μπάλα. 118 00:09:16,656 --> 00:09:18,522 Μπάλα. 119 00:09:23,129 --> 00:09:24,929 Μμ-χμμ. 120 00:09:27,133 --> 00:09:28,133 Αγόρι. 121 00:09:31,271 --> 00:09:32,604 Κακός. 122 00:09:32,639 --> 00:09:35,673 Το να βρω την Keena ήταν το καλύτερο πράγμα που μου συνέβαινε όλα. 123 00:09:35,709 --> 00:09:37,041 Ήταν όμορφη; 124 00:09:37,077 --> 00:09:38,843 Ήταν κάτι παραπάνω από αυτό. 125 00:09:38,879 --> 00:09:43,547 Την κράτησες λοιπόν στο σπίτι όπου ήταν όλη δική σου. 126 00:09:43,584 --> 00:09:45,784 Έπρεπε να την προστατέψω. 127 00:09:45,819 --> 00:09:47,953 Φοβήθηκε και χάθηκε. 128 00:09:47,988 --> 00:09:49,799 Δεν έχεις φάει οτιδήποτε σε δύο μέρες. 129 00:09:49,823 --> 00:09:51,122 Θέλεις λίγη σούπα; 130 00:09:56,963 --> 00:09:58,295 Καλά. 131 00:10:00,000 --> 00:10:04,269 ♪ Rock-a-bye, μωρό μου ♪ 132 00:10:04,304 --> 00:10:06,805 ♪ Στην κορυφή του δέντρου ♪ 133 00:10:06,840 --> 00:10:09,174 ♪ Όταν φυσάει ο άνεμος ♪ 134 00:10:09,209 --> 00:10:12,310 ♪ Θα λικνιστεί η κούνια ♪ 135 00:10:12,345 --> 00:10:14,679 ♪ Όταν σπάσει το κλωνάρι ♪ 136 00:10:14,714 --> 00:10:17,349 ♪ Η κούνια θα πέσει ♪ 137 00:10:17,384 --> 00:10:21,353 ♪ Και κάτω θα έρθει μωρό ♪ 138 00:10:21,388 --> 00:10:24,255 ♪ Κούνια και όλα. ♪ 139 00:10:31,698 --> 00:10:33,531 Καλημέρα. 140 00:10:33,566 --> 00:10:34,532 Καλημέρα. 141 00:10:34,567 --> 00:10:36,767 Σου έφερα κάτι. Εδώ. 142 00:10:38,504 --> 00:10:39,784 Περιμένετε! 143 00:10:49,716 --> 00:10:51,449 Είναι ένα φόρεμα ηλίου. 144 00:10:51,485 --> 00:10:53,751 Φόρεμα ηλίου. 145 00:10:53,787 --> 00:10:56,347 Μπορείτε να γλιστρήσετε μέσα το ενώ εγώ... Γεια. 146 00:10:59,792 --> 00:11:03,594 Τώρα πρέπει να φορέσεις και αυτά. 147 00:11:06,566 --> 00:11:09,112 Υποθέτω ότι θα γίνουν εξωγήινοι ντύσου λίγο διαφορετικά, ε; 148 00:11:09,136 --> 00:11:12,670 Α, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 149 00:11:12,705 --> 00:11:16,374 Εδώ. Τώρα γυρίστε. 150 00:11:17,144 --> 00:11:18,843 Αυτό είναι όλο. 151 00:11:24,518 --> 00:11:27,718 Εδώ... εδώ. 152 00:11:30,223 --> 00:11:33,658 Αγόρι, είσαι κάτι. 153 00:11:33,693 --> 00:11:34,971 Πώς σας αρέσει; 154 00:11:34,995 --> 00:11:36,828 Μου αρέσει. Μου αρέσει! 155 00:11:36,863 --> 00:11:39,130 Σου αρέσει. 156 00:11:39,166 --> 00:11:40,166 Μόλις με εμπιστεύτηκε, 157 00:11:40,200 --> 00:11:42,067 ήταν σαν παιδί ανακαλύπτοντας τον κόσμο. 158 00:11:42,102 --> 00:11:44,635 Αγόρι, ήταν έξυπνη. 159 00:11:44,671 --> 00:11:47,004 Γιατί της άρεσες. 160 00:11:47,040 --> 00:11:50,875 Επειδή διάβαζε τα επιστημονικά μου βιβλία σε μια εβδομάδα. 161 00:11:50,911 --> 00:11:53,445 Πράγματα που με πήραν χρόνια για να περάσει. 162 00:11:53,480 --> 00:11:55,713 «Μια ταλαντευόμενη πηγή των κυμάτων είναι ενέργεια. 163 00:11:55,749 --> 00:11:57,114 Όταν διαδίδεται ένα τέτοιο κύμα...» 164 00:11:57,150 --> 00:11:58,260 Αρκετά. 165 00:11:58,284 --> 00:12:00,451 Απόψε, πρέπει προσπαθήστε να φάτε κάτι. 166 00:12:00,486 --> 00:12:03,455 Πώς ακούγεται το μοσχαρίσιο Marengo; 167 00:12:03,490 --> 00:12:04,589 Μοσχαρίσιο Marengo; 168 00:12:04,624 --> 00:12:06,369 Όχι. Μοσχάρι Marengo. 169 00:12:06,393 --> 00:12:07,925 Μοσχαρίσιο Marengo. 170 00:12:07,961 --> 00:12:09,127 Μοσχάρι Marengo. 171 00:12:09,162 --> 00:12:10,973 Μοσχαρίσιο Marengo! Δεν πειράζει. 172 00:12:10,997 --> 00:12:12,207 Θα το βάλω στο φούρνο μικροκυμάτων 173 00:12:12,231 --> 00:12:13,242 και μαγειρέψτε τα πιο νόστιμα... 174 00:12:13,266 --> 00:12:14,799 Όχι, μην μαγειρεύετε! Κρατήστε το κρύο! 175 00:12:19,339 --> 00:12:21,672 Μοσχαρίσιο μοσχαράκι. 176 00:12:21,708 --> 00:12:25,043 Έπρεπε να ξέρω αυτό σου αρέσει. 177 00:12:33,686 --> 00:12:35,153 Είναι η επιστήμη σου. 178 00:12:35,188 --> 00:12:38,990 Ομορφος. Πρωτόγονος. 179 00:12:39,025 --> 00:12:41,993 Πρωτόγονος; Είναι ότι καλύτερο έχουμε. 180 00:12:42,028 --> 00:12:44,462 Η επιστήμη σας δεν μπορεί θέμα χρόνου διακοπής ή μεταφοράς. 181 00:12:44,497 --> 00:12:45,830 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 182 00:12:45,865 --> 00:12:48,399 Ναί. θα σου δείξω. 183 00:12:49,869 --> 00:12:50,869 Μπίλι, κοίτα! 184 00:12:53,506 --> 00:12:54,972 Άφησες την εξώπορτά σου ανοιχτή. 185 00:12:55,007 --> 00:12:56,707 Το πήρα ως πρόσκληση. 186 00:12:56,743 --> 00:12:58,309 Ποιος είναι αυτός; 187 00:12:59,345 --> 00:13:00,489 Είμαι ένας παλιός φίλος, δεσποινίς. 188 00:13:00,513 --> 00:13:03,781 Ο Μπίλι κι εγώ πάμε όλα επιστροφή στο γυμνάσιο. 189 00:13:03,816 --> 00:13:07,152 Ήταν ο έξυπνος, έτσι ξέρει τι θέλω. 190 00:13:07,187 --> 00:13:07,919 Μένω μακριά. 191 00:13:07,954 --> 00:13:09,453 Μην είσαι ήρωας, Μπίλι. 192 00:13:09,489 --> 00:13:11,700 Απλώς θα τη δανειστώ. Ερχομαι. Δεν θα το χάσετε καν. 193 00:13:11,724 --> 00:13:14,058 Ένας ιδεαλιστής σαν κι εσένα 194 00:13:14,094 --> 00:13:15,704 έχει υψηλότερου τύπου πράγματα στο μυαλό του. 195 00:13:15,728 --> 00:13:17,695 Χρειάζεται το δαχτυλίδι να γυρίσω σπίτι. 196 00:13:17,730 --> 00:13:19,697 Τι είμαι, ένα ταξίδι πράκτορας; Άκουσέ με! 197 00:13:19,732 --> 00:13:21,577 Θέλεις συζήτηση, μιλήστε στην αστυνομία. 198 00:13:21,601 --> 00:13:24,835 Πες τους για τους σεισμούς 199 00:13:24,870 --> 00:13:29,006 και τα ρουμπίνια και τους άλλους κόσμους. 200 00:13:29,041 --> 00:13:31,509 Δώσε τους όλο το παιχνίδι. 201 00:13:31,544 --> 00:13:33,944 Θα σε επισκεφτώ στον κάδο του χαζού. 202 00:13:39,219 --> 00:13:40,229 Έχεις κολλήσει, Μπίλι. 203 00:13:40,253 --> 00:13:41,619 Παρακάλεσα να δουλέψω μαζί σου, 204 00:13:41,655 --> 00:13:43,732 και θα είχα χωρίστε το στη μέση, 205 00:13:43,756 --> 00:13:45,322 οπότε μην κλαις τώρα! 206 00:13:58,237 --> 00:14:01,839 Τίποτα σαν το τελευταίο γεύμα για να σκοτώσει την όρεξή σας. 207 00:14:01,874 --> 00:14:02,985 Εντάξει, 208 00:14:03,009 --> 00:14:05,877 τι έγινε μετά Ο Τζίμπο πήρε το δαχτυλίδι; 209 00:14:05,912 --> 00:14:08,779 Η Keena είπε ότι το το δαχτυλίδι δεν είχε σημασία... 210 00:14:08,814 --> 00:14:12,316 ότι οι άνθρωποί της μπορούσαν κοιτάξτε σε άλλους κόσμους... 211 00:14:12,352 --> 00:14:15,219 που θα έβρισκαν την και φέρε την πίσω. 212 00:14:15,255 --> 00:14:16,888 Το μόνο που έπρεπε να κάνουμε ήταν να περιμένουμε. 213 00:14:16,923 --> 00:14:19,257 Αλλά ήθελες να γίνεις ήρωας. 214 00:14:19,292 --> 00:14:22,560 Όχι, ήθελα να της δείξω ότι δεν ήμασταν... πρωτόγονοι. 215 00:14:22,595 --> 00:14:25,797 Έψαχνες για μπελάδες. 216 00:14:25,832 --> 00:14:27,677 Ένιωσα ότι έπρεπε πάρε πίσω το δαχτυλίδι. 217 00:14:27,701 --> 00:14:28,744 Πήγα στο Jimbo's 218 00:14:28,768 --> 00:14:30,668 έχει φέρει στοίβες από αυτά. 219 00:14:30,704 --> 00:14:33,671 Τα παιδιά παίζουν μαζί τους στο σπίτι. 220 00:14:33,707 --> 00:14:35,885 Όχι ο Τζίμπο. Έχει ένα σέσουλα με δόντια πάνω του 221 00:14:35,909 --> 00:14:37,219 να αρπάξει τα πράγματα μέσα από το δαχτυλίδι. 222 00:14:37,243 --> 00:14:38,609 Μόνο που δεν έκανε αυτό. 223 00:14:38,644 --> 00:14:40,789 Ήταν, έσκιζε το πάτωμα, θάβοντας κάτι. 224 00:14:40,813 --> 00:14:42,046 Τι; 225 00:14:43,550 --> 00:14:45,516 Ένα μπράτσο. 226 00:14:46,986 --> 00:14:48,163 Έχει μπει μέσα άλλη διάσταση 227 00:14:48,187 --> 00:14:49,332 και έκοψε το χέρι κάποιου. 228 00:14:49,356 --> 00:14:51,989 Ω, είναι άγριο! 229 00:14:52,025 --> 00:14:53,491 Είναι άγριος. 230 00:14:53,526 --> 00:14:56,227 Ο λαός μου δεν πρέπει να βρει έξω! Πρέπει να πάτε να τον σταματήσετε! 231 00:14:56,262 --> 00:14:57,439 Το τελείωσα με αυτό! 232 00:14:57,463 --> 00:14:58,743 Πάρε το καταραμένο δαχτυλίδι! 233 00:15:00,200 --> 00:15:01,966 Κάτι έγινε. 234 00:15:02,002 --> 00:15:06,237 Κοίταξα μέσα από αυτό το δαχτυλίδι, και δεν το θέλω, εντάξει; 235 00:15:06,272 --> 00:15:08,718 Προσπάθησα να απαλλαγώ από και δεν καίγεται, 236 00:15:08,742 --> 00:15:11,187 και δεν μπορείς να το σπάσεις. Το πράγμα κάθεται εκεί! 237 00:15:11,211 --> 00:15:12,676 Και μέσα... 238 00:15:14,113 --> 00:15:15,524 Μπίλι, πρέπει να με βοηθήσεις. 239 00:15:15,548 --> 00:15:18,048 Έλα να το πάρεις. 240 00:15:19,785 --> 00:15:21,920 Εντάξει. 241 00:15:21,955 --> 00:15:23,288 Εντάξει. 242 00:15:23,323 --> 00:15:25,034 Πήγα έξω μαζί του και προσπάθησε να τον προειδοποιήσει. 243 00:15:25,058 --> 00:15:27,691 Όταν του είπα για Οι άνθρωποι του Keena, τρελάθηκε, 244 00:15:27,726 --> 00:15:28,826 και με χτύπησε. 245 00:15:28,862 --> 00:15:30,506 Και τον κούμπωσα πίσω. 246 00:15:30,530 --> 00:15:33,197 Ξαφνικά, αυτός αρχίζει να μου φωνάζει, 247 00:15:33,233 --> 00:15:35,144 μόνο που δεν υπάρχει τίποτα βγαίνοντας από το στόμα του, 248 00:15:35,168 --> 00:15:36,734 σαν βουβή ταινία. 249 00:15:36,769 --> 00:15:39,904 Και τότε είδα αυτό το σύννεφο, 250 00:15:39,939 --> 00:15:45,043 και κατέβηκε και σκέπασε τον με έναν συντριπτικό ήχο, 251 00:15:45,078 --> 00:15:49,213 και έφυγε, εξαφανίστηκε. 252 00:15:49,249 --> 00:15:53,451 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν... 253 00:15:53,486 --> 00:15:55,386 Κίνα! 254 00:16:13,840 --> 00:16:15,640 Την πήραν και αυτήν. 255 00:16:15,675 --> 00:16:17,875 Το ξέρω. 256 00:16:20,346 --> 00:16:21,545 Δοκιμάζουν την καρέκλα. 257 00:16:21,580 --> 00:16:23,192 δεν το ήξερα το έκαναν ακόμα. 258 00:16:23,216 --> 00:16:24,182 Μπίλι, έρχονται σύντομα. 259 00:16:24,217 --> 00:16:25,683 Πρέπει να βιαζόμαστε. 260 00:16:25,718 --> 00:16:29,287 Η δίκη ήταν ένα αστείο. 261 00:16:29,322 --> 00:16:32,390 Οι γείτονες άκουσαν Ο Τζίμπο κι εγώ μαλώνουμε. 262 00:16:32,425 --> 00:16:36,727 Βρήκαν ρουμπίνια το γκαζόν, κομμάτια από το κρανίο του. 263 00:16:36,762 --> 00:16:40,965 Χωρίς την Κίνα, εγώ δεν είχε ευκαιρία. 264 00:16:42,802 --> 00:16:45,002 Με πιστεύεις; 265 00:17:00,119 --> 00:17:02,253 Μπίλι, τι θα ήθελες πείτε στην Keena τώρα; 266 00:17:02,288 --> 00:17:03,288 Ποια τελευταία λόγια; 267 00:17:05,658 --> 00:17:08,725 Θα την ευχαριστούσα όλα όσα μου έδειξε. 268 00:17:11,097 --> 00:17:13,064 Στο σπίτι δεν υπάρχει καβγάς. 269 00:17:13,099 --> 00:17:15,967 Είναι στη φύση μας να πολεμάμε. 270 00:17:16,002 --> 00:17:18,102 Η φύση αλλάζει, Μπίλι. 271 00:17:18,137 --> 00:17:22,106 Στο σπίτι, έχουμε μόνο ένα καθήκον: 272 00:17:22,141 --> 00:17:24,442 να ανεβάσουμε τη δύναμη του μυαλού μας. 273 00:17:25,644 --> 00:17:29,680 θα σου δείξω. Ματιά. 274 00:17:42,195 --> 00:17:44,395 Ανοίξτε το. 275 00:17:57,009 --> 00:18:00,644 Βλέπω; Φανταζόμαστε αυτό που θέλουμε, τότε το κάνουμε πραγματικότητα. 276 00:18:00,679 --> 00:18:02,346 Αυτό κάνω. 277 00:18:02,381 --> 00:18:06,883 Λοιπόν, ξέρω. είμαστε και οι δύο εφευρέτες. 278 00:18:35,315 --> 00:18:37,115 ♪ ♪ 279 00:19:51,591 --> 00:19:53,124 Κίνα! 280 00:19:53,159 --> 00:19:54,959 Δεν μπορούσα να τους αφήσω να σε πληγώσουν. 281 00:19:54,994 --> 00:19:56,538 Θα με σκοτώσουν. 282 00:19:56,562 --> 00:19:58,262 Δεν μπορούν να μας δουν ούτε λεπτό. 283 00:19:58,297 --> 00:20:00,297 Ω, Μπίλι, το μισώ αυτό το μέρος. 284 00:20:00,333 --> 00:20:01,343 Δεν με αφήνουν να φύγω. 285 00:20:01,367 --> 00:20:02,833 Τότε θα σε πάρω πίσω μαζί μου. 286 00:20:02,868 --> 00:20:05,001 Είπα στους Γέροντες Ι πρέπει να είμαι μαζί σου, 287 00:20:05,037 --> 00:20:06,570 και θα ήσουν τόσο χαρούμενος στο σπίτι. 288 00:20:06,605 --> 00:20:08,005 Τι θα κάνω εκεί; 289 00:20:08,040 --> 00:20:11,509 Θα σκεφτείς. Θα το κάνουμε μαζί. 290 00:20:11,544 --> 00:20:12,909 Δεν είναι αυτό που θέλεις; 291 00:20:14,480 --> 00:20:17,081 Τώρα... κράτα με. 292 00:20:22,288 --> 00:20:23,328 Θα σε πάω εκεί. 293 00:20:26,358 --> 00:20:27,658 Τι;! 294 00:20:27,693 --> 00:20:30,861 Έφυγε! 295 00:20:30,897 --> 00:20:35,399 Χάουαρντ, δεν θα το κάνεις ποτέ πιστέψτε αυτό, αλλά είναι αλήθεια! 296 00:20:35,434 --> 00:20:37,935 Καταργήστε αυτό, κάθε λέξη. 297 00:20:37,970 --> 00:20:41,505 Δεν υπήρξε εκτέλεση. Δεν έγινε ποτέ. 298 00:20:41,540 --> 00:20:44,441 Χαλαρώστε. 299 00:20:44,476 --> 00:20:48,812 Έχω ένα καλύτερο ιστορία. Είναι μια ιστορία αγάπης. 300 00:20:48,847 --> 00:20:50,180 Το κράτος προσπάθησε μάταια 301 00:20:50,215 --> 00:20:52,549 να εκτελέσει τον Μπίλι Μαλόουν στην ηλεκτρική καρέκλα. 302 00:20:52,585 --> 00:20:54,785 Τα μεσάνυχτα, το πετάχτηκε ο διακόπτης, 303 00:20:54,820 --> 00:20:57,755 και σε αυτό το τελευταίο στιγμιαία πριν τη λήθη, 304 00:20:57,790 --> 00:21:00,457 Ο Μπίλι Μαλόουν εξαφανίστηκε. 305 00:21:08,901 --> 00:21:12,837 Η σκοτεινή πλευρά είναι πάντα εκεί. 306 00:21:12,872 --> 00:21:15,639 Περιμένουμε να μπούμε. 307 00:21:15,674 --> 00:21:18,275 Αναμονή για την είσοδο μας. 308 00:21:18,311 --> 00:21:24,614 Μέχρι την επόμενη φορά, δοκιμάστε για να απολαύσετε το φως της ημέρας.